...حسنًا، إذًا
!سأتخلّص منك
...السيف السرّي الثاني
!( غُرِن كاينا )
!( ماكوتو شيشِيُو )
...إنّ رأسك
!لي
!غاتوتسو )، الوضعية الصفر )
غير جاهز؟
...هذا ما تدعوه
رباطة جأش
!( فُتاي نو كيوامي )
...كلاّ
...من المُبكر جدًّا الإنهاء عليهم
أو التمتّع بالمجد
!لم ينفذ الحظ إحياء روحٍ مُقاتلة
Lord47 ترجمة
...إذًا
ما الذي يفعله فاشل لوحده في مكان كهذا؟
...فاشل
أجل، مثلما يقول السيّد ( شيشِيُو ) تمامًا ...( يا ( أوُشي شينوموري
!( إنّك فاشلٌ قد هُزِم من قِبَل ( هيمُرا
لا مكان لك في معركة !الأقوى بعد الآن
! اُغرب من هنا
هوجي )، أليس كذلك؟ )
الوقائع هي الوقائع
لن أُنكر الأمر لو نُعتُّ بالفاشل
...لكن
...لكن بصدّ و قتال هذا الفاشل
فالـ ( باتوساي ) قد فقد بعضًا ...من قوّته و عانى من جراح
...لم ينبغِ أن يُعاني منها
هذه أيضًا وقائع لا يُمكنك تجاهلها
ما الذي تقوله؟
بمعنى آخر، أنت ستُعوِّض عن قدرة الاحتمال الضائعة؟
!أمر سخيف
،حتّى لو كان ( باتوساي ) بكامل قوّته ...فالفرق
!في القوّة بينه و بين السيّد ( شيشِيُو ) واضح
!لا شيء كان ليُغيِّر في النتيجة
( حسنًا، لا بأس يا ( هوجي
!( سيّد ( شيشِيُو
إنّها المرّة الأولى التي أقاتل فيها منذ فترة
...و بينما أقاتل، يجدر بي توضيح
من هو الأقوى لكي لا أُقابَل بأيّ تذمّر لاحقًا، صحيح؟
أعتقد أنّني الأقوى الآن بما أنّني ...قد تغلّبتُ على ( هيمُرا ) و جماعته
...ألا تودّ التغلّب عليّ
و وضع ذلك على قبور جماعة الـ ( أونِيوابان ) كزهرة؟
...أظنّ أنّ مُعاهدتنا قد أُلغِيت الآن
!ليبدأ الأمر
،إنّك بطيء للغاية !بوسعي رُؤية تحرّكاتك
! حسنًا
في مواجهة انقضاض السيّد ( شيشِيُو )، لا يُمكن !لسيفَي ( أوُشي ) الـ ( كوداتشي ) المُتطابقَين الهجوم
!إنّه يكتفي بالدفاع فحسب
...لا أستطيع تصديق هذا
...إنّه يُدافع فقط
لكنّ ( أوُشي شينوموري ) قد تلقّى ضربة ...من هجمة الـ ( باتوساي ) المُطلقة
،( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي ( الهجمة التي هزمت حتّى ( سوجيرو
،لابد أنّه بالكاد يستطيع الوقوف و لكنّه ما يزال يُقاتل السيّد ( شيشِيُو )؟
كيف عساه يمتلك قوّة كبيرة بداخله؟
...( أوُشي شينوموري )
لِمَ تُقاتل هكذا؟
....أتُركِّز على لقب الأقوى
بصفتك القائد السابق لجماعة الـ ( أونِيوابان )؟
...أم أنّه
،( أسلوب ( أونِيوابان ...سيفا الـ ( كوداتشي ) المُتطابقان
!( غوهو جُيُجي )
!يا له من غباء
أظننت حقًّا أنّ هجمةً ...من مَنزِلةٍ كتلك
،( لم تستطِع هزم الـ ( باتوساي كانت لتُفلح ضدّي؟
!لقد تحرّك للخلف
ما الخطب؟
لقد حاصرت خصمك و إنّ ظهره مُواجهٌ لك
لِمَ أنت مُتقاعس؟
...هذه هي الفُرصة المثالية
لا يُمكنك الهجوم؟
أم أنّك لا تُريد أن تهجم فحسب؟
...ذاك
،( أسلوب الـ ( أونِيوابان ...سيفا الـ ( كوداتشي ) المُتطابقان
!( كايتِن كِنبو روكُرِن )
! بطيء جدًّا
إنّ الـ ( كايتن كِنبو روكُرِن ) تُفلح فقط لو يتوقّف ...الشخص المُستهدَف ليتساءل، أهو اليمين أو اليسار
و عندها بوسعها إحداث ستّة جروح في لحظة واحدة
كما تصوّرتُ، التعرّض لضربة الـ ( أماكاكِرو ريو ...نو هيرامِكي ) قد أنقص و بشكل كبير
من قوّتك الهجومية
،كلّ ما كنت تقوم به منذ البداية ...هو أمر واحد
!كسب الوقت فحسب
مثير للشفقة، أليس كذلك؟
...رجلٌ ركب شفير الفوضى ذات مرّة
بالكاد يسعه الآن تدبّر أمر كسب الوقت من أجل شخص آخر
...( لكنّ الـ ( باتوساي
،لن ينهض مُجدّدًا أبدًا ...لذا فالأمر لا يعني شيئًا
كسب الوقت؟
أوُشي شينوموري ) يقوم بهذا ) من أجل الـ ( باتوساي )؟
أفقدت عقلك أخيرًا يا ( أوُشي شينوموري )؟
ألا يُمكنك أن ترى المكان حيث الـ ( باتوساي ) مُمدّد؟
...مثلما يقول السيّد ( شيشِيُو ) تمامًا
حتّى لو تكسب بعض الوقت، فمن المستحيل !( أن يحي الـ ( باتوساي
كل ما تقوم به الآن !هو المُقاومة بلا جدوى
...( باتوساي )
حينما كنتُ على شفا الحياة أو الموت ...استخدمتُ كلّ إرادتي للنجاة
استخدمتُ قوّة تختلف ...عن التضحية بالنفس
و أتقنتُ التقنية المُطلقة
الإرادة للحياة أقوى من أيّ شيء آخر
كان هذا شعاع النور الذي خاطر مُعلّمي بحياته من أجل تبيينه لي
...بصفتي ( باتوساي ) القاتل
ارتكبتُ الكثير من الجرائم التي من ...غير الممكن أن أتمكّن من التكفير عنها
...لهذا السبب
آمنتُ سرًّا بأنّه لا يهُم حين أموت أو أُقتَل
...مع ذلك، الآن
...حتّى لو عوقِبتُ شكليًا و تمّ كبحي
فلن أفقد الإرادة للحياة أبدًا
أمـازال سيُقاتل؟
لماذا؟
( لماذا يقوم بهذا من أجل الـ ( باتوساي الذي لن ينهض مُجدّدًا أبدًا؟
ما الذي يجعل هذا الرجل ينهض عدّة مرّات؟
أوُشي شينوموري ) إنّك ضيّق التفكير ) ...( بالفطرة مثل ( هيمُرا
لكن من الطريقة التي استخدمت فيها ...سيفك بمهارة من أجل شخص آخر
إنّك مثله تمامًا
،في اللّحظة التي قابلتني فيها ...كان محكوم عليك بالفشل بالفعل
مثل الـ ( باتوساي ) تمامًا
لا أعلم إذا كنتُ من النوع نفسه ( من الرجال مثل الـ ( باتوساي
...مع ذلك، ثمّة أمر واحد
من غير الممكن أن أصدّق بأنّه أضعف منك
هذه شكاوى شخص فاشل فحسب
...( باتوساي )
( لا بأس يا سيّد ( شيشِيُو
!مازال ( هيمُرا ) لم يستعد وعيه بعد
!و الآن رجاءً، وجِّه الضربة الأخيرة
! و بتلك الضربة، ستكون هذه البلاد لنا
...إنّ الآن وقت القتال
و لا واحد من الرجال المُجتمعين هنا !في الوقت الراهن قد هُزم بعد
...الجولة الثانية من المعركة النهائية ستبدأ
إنّ الأوراق تتوافق مع روح السيّاف ( الخاصة بالـ ( باتوساي
هل الـ ( باتوساي ) خالد؟
...كلاّ، اهدأ
التمزّقات و الحروق الناجمة ...( عن الـ ( هومُراداما
الضرر الارتجاجي الناجم عن ...( الـ ( غُرِن كاينا
،جسد على وشك الموت ...و فرق واضح في القوّة
،رغم أنّه ما يزال يملك هجمته المُطلقة ...( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
فتمكّنه من استخدام تلك الهجمة المُطلقة ...بميزتها الكاملة يبقى محلّ شك
،لكن هذه القشعريرة ...هذا الشكّ
!هذا الخوف
،لا يُمكننا التقليل من شأنه !لا يُمكننا التقليل من شأنه
( إنّ ( هيمُرا ) الـ ( باتوساي ...يفوق كلّ المنطق البشري
من غير الممكن أن أتخيّل السيّد !شيشِيُو ) يتعرّض للهزيمة )
...لكن
...ماذا عسانا نعلم
بوسعه الوقوف على نحو لا بأس به
لقد جعلني أقلق للحظة هناك
،و من ناحية أخرى ...إنّني تقريبًا ميّت
لقد أخبرني أن أبقى ...خارج القتال
،لكن في نهاية المطاف ...أظنّ أنّ عليّ الاعتماد عليه
...روح السيّاف هذه تبدو جيّدة
هذا صحيح
...لتتحدّى قوّتي الكاملة
فأنت بحاجة لتجاوز بعضٍ من قيودك الجسدية
...و الآن
حاوِل جعل لحمي و دمي ...يغليان على نحو حار أكثر
!و حاول تسليتي أكثر
ما الخطب؟
! أوقفهما
!علينا أن نوقف هذه المعركة
!لقد مضت 15 دقيقة بالفعل
إنّ لَمن الخطر استمرار القتال
لماذا؟
أنسيت؟
( لقد فقد السيّد ( شيشِيُو ...القُدرة على التعرّق
و القُدرة على التحكّم في حرارة جسده ...بسبب كلّ حروقه
و لذلك، فهو يملك حرارة جسم تجعل !عادةً من العيش أمرًا مستحيلاً
أدرجة حرارة الجسم هذه لإنسان؟
...بفضل هذه الحروق من 10 سنوات سابقة
...فتقريبًا كلّ غُدد تعرّقي دُمِّرت
منذئذ بدأ جسدي بإصدار حرارة عالية
بوُسعك القول بأنّها الحرارة المُشتعلة للجحيم
...مُشتعلة، مُشتعلة، مُشتعلة
...حرارة مُشتعلة من الجحيم
!( سيّد ( شيشِيُو
...بحسب تقديرات الطبيب
بوسع السيّد ( شيشِيُو ) التحرّك !بكامل قوّته لـ 15 دقيقة
أيّ مدةّ أطول من ذلك، فلا ندري ما الذي !سيحدث لجسمه حين ترتفع حرارته
!أوقفه، أسرِع
...فهمتُ
...لهذا السبب أنشأت
الـ ( جُبُّونغاتانا ) و المُنظمة ...لتعملا تحت إمرتك
على الرغم من امتلاك ...القوّة المُطلقة
!( سيّد ( شيشِيُو
( ثقي به يا ( يُمي
إنّنا خدمٌ مُختارون مباشرة من قِبَل ( السيّد ( شيشِيُو
إنّه من الطبيعي فقط لنا نحن الخدم أن نثق بسيّدنا
تمامًا مثل مُحرّك بخاري يحرق الفحم ...و يشتغل على البُخار الناتج
إنّ الحرارة عامل حيوي لتوليد الطاقة
لو أنّ هذه القوّة التفجيرية التي ...( يحوز عليها السيّد ( شيشِيُو
ناتجة عن حرارة جسم عالية ...غير عادية
فكلّما زادت حرارته، زاد المدى العالي !( الذي ستبلغه قوّة السيّد ( شيشِيُو
لكنّ جسمه سيبلغ حدّه ...قبل ذلك
أيّ حدّ؟
( إذا كان بوسع حتّى ( هيمُرا ...القيام بالأمر
فمن المستحيل ألاّ يسع السيّد !شيشِيُو ) القيام بذلك )
!إنّه يُمسك به
ليس بعد
ما أزال لم أكتفِ بعد
إذا كنت تُريد أن تتأذّى أكثر ...لتزيد قوّتك
فبوسعي مساعدتك مُجدّدًا
،بينما نُقاتل لِمَ لا تُحاول الموت مُجدّدًا؟
...( بالـ ( غُرِن كاينا
!( كِنشين )
!( سيّد ( شيشِيُو
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
ثقي به
،( أيّ يكُن ما يستخدمه الـ ( باتوساي ( فمن المستحيل أن ينهار السيّد ( شيشِيُو
!من المستحيل أنّه يُمكن أن ينهار
!( سيّد ( شيشِيُو
...( ريو تسُوِي )
!( شو سِن )
!هجمة مُدمجة
أبله، من المستحيل أن يُفوِّت الفرصة
لن يتوقّف عند ذاك الحدّ
!( ريو كان سِن كوغاراشي )
!( تسُمُجي )
!( أراشي )
...خمس ضربات
!( سيّد ( شيشِيُو
ماذا، أهذا كلّ شيء؟
...يا له من شخص
لقد تلقّى ضربات من 5 هجمات من طرف ( كِنشين )، و لم يتباطأ حتّى
!هومُراداما ) كاملة )
! لم تُجدِ نفعًا
...مــستحيل
كيف يُعقل أنّ هذا يحدث؟
إنّ الألم الناجم عن جراحٍ يُمكن ...تحمّله بالعزيمة و الروح المعنوية
هذا أمر واضح و حيوي لكلّ ...شخص موجود
في خط المعركة
...مع ذلك، حقبتك
تُجبر هذا الألم على النّاس الضعفاء الذي يُحاولون عيش حياتهم فحسب
...ما دُمتُ حيًّا
! لن أدع الأمر يحدث أبدًا
...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!( كُزو ريو سِن )
...ليس و كأنّ لا تأثير للأمر
...إنّه يقترب أكثر من الموت
كلّ مرّة يضرب فيها ( السيّد ( شيشِيُو
،مع ذلك، و على الرغم من كلّ ذلك ...هو يريد أن
يحمي الضعفاء و الذين ...لا حول و لا قوّة لهم
،الذين يعيشون في هذه البلاد ...( و يتحمّل الـ ( هومُراداما
لقد ردّ على الـ ( غُرِن كاينا ) و جعل ...السيّد ( شيشِيُو ) الذي لا يفشل يُخفق
،ذات مرّة ...( السيّد ( شيشِيُو
قال بأنّ التغلّب على هذا الرجل كان أمرًا مُهمًّا مثل السيطرة على هذه البلاد
لم يكُن ذلك خطأً
،( ليس الأمر أنّ هزم ( هيمُرا ) الـ ( باتوساي ...( كلاّ، بل ( كِنشين هيمورا
سيُساعدنا في السيطرة على اليابان
إنّ التغلّب عليه هو حقًّا !مُساوٍ للسيطرة على اليابان
ما هذا؟
...ألسنة اللهب
!إنّ ألسنة اللهب كأنّها ترقص
تمامًا مثل اللّحظة التي ...( أفاق فيها الـ ( باتوساي
توافقٌ مع روح السيّاف ( الخاصة بـ ( شيشِيُو
تمامًا مثل؟
ليس ثمّة من تشابه بين الأوراق !و ألسنة اللهب
حان وقت المرحلة الأخيرة !من المعركة
!( سيّد ( شيشِيُو
...السيف السرّي النهائي
!( كاغِزُتشي )
السيف السرّي النهائي؟
إنّه حقًّا سيف سرّي إذا كانت يُمي ) لا تعلم بشأنه )
أخشى أنّ هذه هي الهجمة النهائية ( و المُطلقة للسيّد ( شيشِيُو
،إذا كان الكلام عن الهجمات المُطلقة ...فـ ( كِنشين ) ما يزال لديه
الهجمة المُطلقة لأسلوب ...( الـ ( هيتن ميتسُرُغي
( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
لكن، أبوسعه الهجوم بقوّة كافية بتلك الحالة؟
على أيّ حال، ستكون هذه هي ...الهجمة النهائية